HHLA: Positive balance sheet for 2021. Concern about the Odessa container terminal
HHLA achieved sales of EUR 1.46 billion in 2021, 12.7 percent more than in 2020. This was reported by Hamburger Hafen und Logistik (HHLA) at its balance sheet conference on March 24, 2022. HHLA CEO Angela Titzrath described Russia’s attack on Ukraine on February 24 as a “bitter day for all peace-loving people worldwide”. On that day, the port of Odessa, the most important in Ukraine, also had to close. HHLA has operated a container terminal there since 2001.
HHLA: Positive Bilanz für 2021. Sorge um Containerterminal Odessa
Beim Umsatz erreichte die HHLA 2021 1,46 Milliarden Euro, 12,7 Prozent mehr als 2020. Das berichtete die Hamburger Hafen und Logistik (HHLA) auf ihrer Bilanzkonferenz am 24. März 2022. Den Angriff Russlands auf die Ukraine am 24. Februar bezeichnete HHLA-Vorstandsvorsitzende Angela Titzrath als einen „bitteren Tag für alle friedliebenden Menschen weltweit“. An jenem Tag musste auch der Hafen von Odessa schließen, der wichtigste in der Ukraine. Die HHLA betreibt dort seit 2001 ein Containerterminal.
Ukraine sprengt Gleise nach Russland, Tschechien schickt Munition per Bahn
Auch am vierten Tag des russischen Einmarsches in die Ukraine sind die Eisenbahnen stark involviert. Die Ukrainische Staatsbahn sprengte alle Gleisverbindungen nach Russland. Aus Tschechien erreichte die Ukraine ein Zug mit Munition.
Ukraine blows up tracks to Russia, Czech Republic sends ammunition by train
The railways are also heavily involved on the fourth day of the Russian invasion of Ukraine. The Ukrainian State Railways blew up all track connections to Russia. A train with ammunition arrived in Ukraine from the Czech Republic.
Ukraine-Invasion: Hacker attackieren Rechner der Belarussischen Eisenbahn
An der Transportlogistik der Russischen Streitkräfte für Militäraktionen gegen die Ukraine ist auch die Eisenbahn beteiligt. Bestätigung der Meldungen vorausgesetzt, haben demokratisch gesinnte Hacker zentrale Rechner der Belarussischen Staatsbahn BelŽD (БелЖД) angegriffen, um den Transport russischen Militärgeräts an die belarussisch-ukrainische Grenze zu verzögern.
Invasion of Ukraine: Hackers attack computers of Belarusian railway
The railway is also involved in the transport logistics of the Russian Armed Forces for military actions against Ukraine. Subject to confirmation of the reports, pro-democracy hackers attacked central computers of the Belarusian state railway BelŽD (БелЖД) in order to delay the transport of Russian military equipment to the Belarusian-Ukrainian border.